Patients with AIDS have a high incidence of skin problems due to the immunosuppression and malnourishment that are inherent to the progression of this disease. Clinical manifestation of these skin lesions and their severity are different in AIDS patients. We made a prospective study of five cases of measles in children with HIV infection during a community outbreak, and there were typical as well as atypical forms of the disease, including one case with negative serology. There were pulmonary complications, but none of the patients died. The anti-retroviral treatment may have contributed to the decrease in measles morbidity in these pediatric AIDS patients.

Objetivou-se com o presente estudo detectar anormalidades neurológicas em crianças infectadas pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV). Avaliou-se prospectivamente, de novembro de 1995 a abril de 2000, 43 crianças infectadas pelo HIV (grupo I) e 40 crianças sororevertidas (grupo II), por meio de exame neurológico, testes de screening de neurodesenvolvimento: Teste Denver de Triagem de Desenvolvimento (DDST) e Teste de Adaptação Clínica / Escala Linguística e Desenvolvimento Auditivo (CAT/CLAMS). Como grupo controle (III), foram avaliadas 67 crianças pelo CAT/CLAMS. Hiperatividade, irritabilidade e hipotonia foram as alterações encontradas ao exame neurológico, não ocorrendo diferenças estatísticas entre as crianças infectadas ou sororevertidas. No CAT/CLAMS o quociente de desenvolvimento (QD) do grupo I foi significativamente mais baixo que dos outros . O mesmo ocorreu no DDST, com o grupo I apresentando reprovações mais frequentes que o grupo II. Tomografia axial computadorizada de crânio foi realizada em 19 crianças do grupo I, sendo anormal em três delas (calcificação de gânglios da base, hipodensidade de substância branca e assimetria de ventrículos laterais). Conclui-se que, nas crianças infectadas, o atraso do neurodesenvolvimento ocorre precocemente e pode ser detectado por testes de screening.

The aim of the study was to detect neurological abnormalities in human immunodeficiency virus (HIV) infected children. This was achieved by a prospective evaluation, from November/1995 to April/2000, of 43 HIV infected children (group I) and 40 HIV seroreverters children (group II) through neurological exam and neurodevelopmental tests: Denver Developmental Screening Test (DDST) and Clinical Adaptive Test / Clinical Linguistic and Auditory Milestone Scale (CAT/CLAMS). A control group (III), of 67 children, were evaluated by CAT/CLAMS. Hyperactivity, irritability and hypotonia were the findings on neurological examination, without statistical differences between group I and II. On CAT/CLAMS, the group I developmental quotient (DQ) was significantly lower than the other groups. The same occurred in DDST, with group I presenting significantly more failures than group II. Nineteen HIV children of group I had brain computed tomographic scan, with abnormalities in three of them (basal ganglia calcification, white matter hypodensity and asymmetry of lateral ventricles). We conclude that in HIV infected children a neurodevelopment delay occur early in the disease, and it can be detected by screening tests.

A dilatação aneurismática dos vasos do polígono de Willis é manifestação incomum da infecção pelo vírus da imunodeficiência adquirida (HIV), tendo sido relatados, até o momento, 15 casos na literatura. O presente estudo tem por objetivo relatar um novo caso dessa apresentação rara, além de revisar aspectos importantes relacionados à mesma. Um paciente, do sexo masculino, 6 anos de idade, com síndrome da imunodeficiência adquirida (AIDS) de transmissão perinatal e tetraparesia, desenvolveu sintomas caracterizados por episódios de crises distônicas. A tomografia computadorizada de crânio, que inicialmente era normal, mostrou dilatação aneurismática dos vasos do polígono de Willis. A revisão de literatura demonstra que os principais achados patológicos em casos similares, são, principalmente, fibrose de camada média com destruição da lâmina interna e hiperplasia da íntima. A etiologia da vasculite não é conhecida, acreditando-se que o vírus da varicela-zoster e o próprio HIV possam estar relacionados à mesma. Conclui-se que, apesar de incomum, tal complicação apresenta grande importância pelo fato dos aneurismas colocarem esses pacientes em grupo de alto risco para acidentes vasculares. A sobrevida relatada na literatura é de menos de 6 meses após o diagnóstico da arteriopatia aneurismática cerebral.

Cerebral aneurysmal arteriopathy of the circle of Willis is an uncommon manifestation of acquired human immunodeficiency virus (HIV) infection and up to now only 15 cases have been published in the literature. For this reason we add our experience of this rare case, and review the most important aspects related to this entity. The patient is a 6 year old male with perinatal transmitted AIDS, tetraparethic, developed symptoms characterized by episodes of dystonic postures. The computed tomography of the brain showed aneurismal arteriopathy of the circle of Willis. He had a previous normal examination. The review of the literature shows the pathological abnormalities of the affected vessels are mainly medial fibrosis, with destruction of the internal elastic lamina and intimal hyperplasia. The etiology for the vasculitis is unknown. Varicela zoster virus, as well as HIV by itself, can be related to the physiopathology of the vasculitis. On conclusion, it can be said that although uncommon, such complications are of great importance by the fact that the patients with vascular aneurismal arteriopathy are in high risk for vascular accidents, and once a diagnosis was made, death occurs in less than 6 months, according to the literature.